Een nieuwe spreekbuis

Met de vernieuwde website heeft het NLPVF tevens een nieuwe spreekbuis. In de toekomst zullen verschillende medewerkers van het Fonds met enige regelmaat verslag doen van hun werk. Liefst aanstekelijk maar ook overzichtelijk, zodat u zich een inzicht kunt vormen in onze vorderingen. Ook willen wij mensen die met ons mee willen denken de gelegenheid geven te reageren. De Nederlandse literatuur kan niet genoeg ambassadeurs hebben. Gelukkig heeft die in elk geval jaarlijks meer lezers. In steeds meer landen en talen komt de Nederlandse literatuur beschikbaar.

Zojuist stuurden wij ons jaarverslag 2005 uit. Ik eindig daarin mijn inleiding met de zin die de Chinese Minister van Press and Publication tegenover mij uitsprak nadat ik door onze staatssecretaris Van der Laan aan hem was voorgesteld:

'Mijnheer de directeur, de poorten van China staan voor u open.'

Die zin zal mij nog lang in het geheugen blijven, aangezien die meer behelst dan een door hoffelijkheid ingegeven formaliteit. Al jaren spreken wij over globalisering en mondialisering. In het westen bezien wij die echter bijna noodzakelijkerwijs met een westerse bril. Het werk voor het NLPVF maakt het mogelijk binnen de poorten van tal van landen een blik te werpen, te discussiëren met uitgevers en schrijvers over de specifieke betekenis van de globalisering daar ter plekke. Dan blijkt dat er in veel landen een ongekende interesse is voor Europa, voor het Europese gedachtegoed, ook voor het Nederlandse. Tegenover de amerikanisering, de uniformering van de internationale boekenmarkt staat een ontzaglijke nieuwsgierigheid in heel veel landen naar oorspronkelijk werk uit Europa. Ik vermoed dan ook dat er van de nieuwe markten die zich aandienen in Zuid-Amerika, Azië, Oost- en Midden-Europa, het Oostelijke Middellandse-Zeegebied en de Arabische wereld een ongekende stimulans zal uitgaan voor de literatuur, de literaire creatie, en ik ben daar blij om.

Dit dwingt ons echter om ook die markten veel beter te gaan beschouwen, op zoek naar de creatie daar. Ook Nederland en Europa zullen met aanzienlijke bredere gebaren de poorten moeten openen, de blik niet langer te zeer, en te zeer alleen gericht op Amerika. De wereld is groot en vol wonderen.

Henk Pröpper

Gepubliceerd: 3 juli 2006 [ columns ]