Proefvertalingen

Het Nederlands Letterenfonds beschikt over vertalerslijsten met de namen van literair vertalers die positief zijn beoordeeld op een proefvertaling. Deze lijsten worden op verzoek naar de buitenlandse uitgever of andere belangstellenden gestuurd. Het Fonds verstrekt zelf geen opdrachten om boeken te vertalen, maar speelt hierin alleen een bemiddelende rol.
Literaire aspirantvertalers uit het Nederlands kunnen zich bij het Fonds laten adviseren. Op grond van een c.v. en ervaring met literair vertalen wordt gekeken of men in aanmerking komt voor beoordeling van een proefvertaling. Het verdient sterke aanbeveling om eerst contact op te nemen met het Fonds alvorens een proefvertaling in te sturen, aangezien niet alle ongevraagd toegestuurde proefvertalingen kunnen worden beoordeeld. Het beoordelingswerk geschiedt door ervaren literair vertalers.

Gepubliceerd: 2 december 2005 [ over ]