Het Vertalershuis Amsterdam/Nederlands Letterenfonds en het Institut Ramon Llull organiseren een literair vertaalseminar uit het Nederlands in het Catalaans en uit het Catalaans in het Nederlands van 14 tot 16 oktober in het Vertalershuis Amsterdam.
Het seminar biedt Nederlandse en Catalaanse literair vertalers de mogelijkheid zich gezamenlijk en onder deskundige begeleiding over een van tevoren te vertalen tekstfragment te buigen en linguïstische kwesties te bespreken.
Inschrijving is gratis. Kandidaten die niet bekend zijn bij het Institut Ramon Llull of het Nederlands Letterenfonds dienen van tevoren een proefvertaling te maken. Het maximum aantal deelnemers bedraagt vijftien; deelnemers kunnen in aanmerking komen voor een reis- en verblijfskostenvergoeding.
Vertalers Catalaans-Nederlands of Nederlands-Catalaans die willen deelnemen aan het seminar kunnen voor informatie tot uiterlijk 15 augustus contact opnemen met Julià Florit jflorit@llull.cat.
Lees verder...
July 9, 2010 | nieuws | vertalershuis
De twaalfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 10 (symposiumdag) en zaterdag 11 (workshopdag) december 2010 in Utrecht. Thema van de symposiumdag is dit jaar ‘De vertaler als dichter: over poëzievertalen’, waarover een vijftal sprekers (2 poëzievertalers, 1 dichter/vertaler, 1...
Continued...
July 6, 2010 | nieuws | vertalershuis
Op 10 juni 2010 vindt in Utrecht de feestelijke startbijeenkomst plaats van de nieuw op te richten Master Literair Vertalen. Tijdens de bijeenkomst zullen personen uit het literaire veld, de vertaalwereld en het hoger onderwijs spreken over het hoe en...
Continued...
May 31, 2010 | nieuws | vertalershuis
Voor vertalers met een interesse in Engelse literatuur - waarbij de voorkeur uit gaat naar Schotse auteurs - is er de mogelijkheid om in aanmerking te komen voor het Edwin Morgan Translation Fellowship. Dit fellowship wordt aangeboden door het Schotse...
March 4, 2010 | nieuws | vertalershuis
De elfde editie van de Literaire Vertaaldagen vond plaats op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009 in Utrecht. Thema was dit keer ‘Leren vertalen - vertalen leren: de pedagogiek van het vertalen.’ Centrale vraag daarbij was hoe het in...
Continued...
January 6, 2010 | columns | vertalershuis
PERSBERICHT - De jury van de Prix des Phares du Nord 2009 heeft de prijs toegekend aan Anita Concas voor haar vertaling in het Frans van Het huis van de Moskee van Kader Abdolah (La maison de la mosquée, Paris:...
Continued...
November 23, 2009 | nieuws | persberichten | vertalershuis
Het Fonds voor de Letteren, het Nederlands Productie- en Vertalingenfonds / het Vertalershuis en het Prins Bernhard Cultuurfonds nodigen u van harte uit voor een feestelijke avond ter gelegenheid van de toekenning van de Martinus Nijhoff Prijs 2009 aan Marja...
Continued...
October 16, 2009 | nieuws | vertalershuis
11 en 12 december 2009 Locaties: Bioscoop City/Movies, Voorstraat 89, Utrecht (Symposiumdag) Universiteit Utrecht, Drift 21 en 23, Utrecht (Workshopdag) De elfde Literaire Vertaaldagen vinden plaats op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009. Onderwerp van de symposiumdag is dit...
Continued...
September 14, 2009 | nieuws | vertalershuis
PERSBERICHT - De jury van de Vondel Translation Prize 2009 heeft de prijs toegekend aan Sam Garrett voor zijn vertaling in het Engels van Ararat (Ararat, Harvill Secker, Londen, 2008) van Frank Westerman. De jury bestond uit de Engelse literatuurcriticus...
Continued...
September 1, 2009 | nieuws | persberichten | vertalershuis
Hoewel wij ons ervoor hoeden de dag te prijzen voor het avond is, heeft het Pleidooi van het Nederlandse en Vlaamse Fonds voor de Letteren, het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds, de Nederlandse Taalunie en het Expertisecentrum Literair Vertalen in...
Continued...
August 5, 2009 | nieuws | vertalershuis
De elfde Literaire Vertaaldagen zullen worden gehouden op vrijdag 11 en zaterdag 12 december 2009 in Utrecht. Thema is dit jaar ‘Leren vertalen - vertalen leren: de pedagogiek van het vertalen.’ Centrale vraag zal zijn hoe het in een allengs...
Continued...
July 3, 2009 | nieuws | vertalershuis
