Lieneke Dijkzeul

On The Ball (Aan de bal)

The tragedy of a boy’s dream come true

This is a football book which people who don’t like the sport will also enjoy. It seems impossible but it isn’t. Dijkzeul hasn’t just written about football in a way that will charm even its detractors, she has also managed to tell a story which remains gripping throughout.

Sunday footballers Rahmane, Tigani and Henri have talent, and therefore a small chance to escape the great poverty of their village in Africa. Their coach has contacts at the football club in the city and arranges for a scout to come and see how skilfully they can kick their hand-made ball through the dust. However, when the three finally have the chance to play on a real football pitch in the city, the fun ends. The training sessions are gruelling, the games demanding and the forbidden delights of the city tempting.

Soon Henri and Tigani have to return home and only Rahmane appears to have the necessary strength of character to stick it out. That’s not to say that things will be easy for him. When Rahmane returns to his village wearing cool shoes and new clothes after a placement in The Netherlands, he realises that no one sees him as Rahmane any more, focussing only on his money and success. Yet he, too, has changed. He finds himself annoyed by his fellow villagers who, like Tigani, would rather dream of success than do anything about it.

It is this underlying drama that makes On The Ball such a strong novel. Dijkzeul doesn’t write about football because it’s a nice game for boys but because she has something important to say. This captivating story discusses the far-reaching sacrifices that ambition sometimes demands. On The Ball is a tragedy of classic proportions about growing up and talent’s unavoidable uprooting from the soil it was grown on.

Superlative writing!

Publisher

Lemniscaat
Vijverlaan 48
NL - 3062 HL Rotterdam
TEL. +31 10 206 29 29
FAX +31 10 414 15 60
Website: www.lemniscaat.nl


Publishing details

Aan de bal (2004, 279 pp)
Age: 9+

Aan de bal

Biography

Lieneke Dijkzeul (b. 1950) has been a writer for more than fifteen years. She began her career in the late 1980s with short stories for Dutch children’s magazines such as Donald Duck. Her novels De tweede viool (The Second Violin, 1991), Een muis met klauwen (A Mouse with Claws, 1993) and Kortsluiting (Short Circuit, 1996) were all nominated for the shortlist of the Dutch Children’s Jury. Unlike the earlier novels which have a detective theme, her recent books are more literary. Dijkzeul also writes books for children who have difficulty reading, as well as lyrics and sketches for a television series for children between the ages of four and six.

Website: www.lienekedijkzeul.nl

Quotes

Now this is a football book!

De Volkskrant

Read this book, especially football haters!

Tubantia

A beautifully written book

Kidsweek

Translations

  • Ein Traum vom Fußball. Würzburg: Arena, 2006
  • Ein Traum vom Fußball. Würzburg: Arena, 2007
  • Continued...

Rights sold