Great diversity
Back to the quilt. Particularly noticeable in the latest children’s books on offer is the great diversity in genres. Poetry for children and teenagers is being busily written and appreciated. Auto biographies and novellas have finally made their entrance. Novels for adolescents hunt for new readers. Historical novels and traditional adventure stories remain well represented. The realistic “problem book” is back with new stories. Picture books come in all sizes and colours. A clear sign of this trend was the awarding of the 1995 Golden Pencil (one of the most important awards for children’s literature) to Dutch poet Ted van Lieshout for his outstanding collection Begin een torentje van niets (Begin a Silly Little Tower). With his poetry Van Lieshout aims to bridge the gap between children’s literature and books for adults. This is clear from the mature style and provocative choice of topics. Poets such as Daniel Billiet, Gil van der Heyden, Ed Franck, Fetze Pijlman, Leendert Witvliet, Wiel Kusters, Johanna Kruit, Hans Hagen and André Sollie are also contributing to this cause. The rebellious tone and the strict metres of Dutch poets of the 1970s have made way for the new generation’s hushed emotions, expressed in free, sometimes hermetic verse. Younger poetry lovers are being spoiled with playful and recognisable verses and rhymes by Ienne Biemans, Nannie Kuiper, Theo Olthuis, Riet Wille and Geert de Kockere. It’s fortunate for the young listeners and readers of Flanders and the Netherlands that they are being spoiled: budding literacy is being stimulated. Illustrators from the Low Countries are continuing great pictorial traditions: Lieve Baeten, Max Velthuys and many others are internationally renowned illustrated book makers.
Search Website
Essays (English)
- Judges' Report. Vondel Translation Prize 2009 Paul Binding, Susan Massotty, Ina Rilke
- Character. On Character by F. Bordewijk By Cees Nooteboom
- Dark Poetry and Ambiguity. On the The Darkroom of Damocles by W.F. Hermans By Milan Kundera
- Waiting for a Pioneer. The Development of the Dutch Thriller By Gijs Korevaar
- Young poets, packed houses. Dutch poetry from the eighties to the present By Tatjana Daan
- Beauty and Truth neighbours once more. Literary Non-Fiction in the Netherlands and Flanders By Ger Groot
- God's Fingerprint. Modern Dutch Prose By Onno Blom
- A Quilt of Many Colours. Contemporary Children's Books By Annemie Leysen
- Between the Individual and Society. Postwar Prose in Holland and Flanders By Jaap Goedegebuure
- There Is No Such Thing as Dutch Literature. Dutch Literature Seen From Abroad By Hermann Wallmann
- A Walk on the Wild Square. Poetry of the 1980s and 1990s By Paul Demets
Essays (Nederlandstalig)
- Homeros bijna nabij? Een Iliasvertaling door Patrick Lateur
- Verzoening met het eigen werk door Anneke Brassinga
- 'The Windhover' van Gerard Manley Hopkins door Maarten Elzinga en Koen Stassijns
- 'Stamboom' van Rozalie Hirs
- Over het vertalen van De Danser van Nijhoff door David Colmer
- 'Verhuizen' van Peter Theunynck door Ira Wilhelm en Ard Posthuma
- Ontroerd door afstand door David Colmer
- Juryrapport. Phares du Nord Prijs 2009 door Danielle Bourgois, Margot Dijkgraaf, Annie Kroon
- Dankwoord Anita Concas door Anita Concas
- De vondsten van een kinderboekvertaler door Rolf Erdorf
- Serendipity. Of de betrekkelijkheid van vondsten door Barber van de Pol
- Het huiswerk van de taalman door Pjeroo Roobjee
- Een staat van genade. Vertaalvondsten door Peter Verstegen
- Op de Berlagebrug. Over het vertalen van liedteksten door Jan Boerstoel