Veel belangstelling voor Nederlandse prenten- en jeugdboeken in Bologna

Door Agnes Vogt

Afgelopen week was het Nederlands Letteren Fonds weer volop aanwezig op de Fiera del Libro per Ragazzi in Bologna, ‘s werelds belangrijkste kinderboekenbeurs. Met een stand, twee nieuwe publicaties over belangwekkende kinderboeken - gemaakt in samenwerking met het Vlaams Fonds voor de Letteren - en een volle agenda met meer dan 80 afspraken.

Vlak voor het begin van de beurs was bekend gemaakt dat het prentenboek De Boomhut van vader en dochter duo Ronald en Marije Tolman de Bologna Ragazzi Award 2010 in de categorie fictie had gewonnen. Het boek kreeg dan ook veel aandacht van buitenlandse uitgevers met het resultaat dat de rechten voor Engels, Frans en Spaans verkocht zijn, en onderhandelingen gaande zijn over onder andere Chinese en Japanse rechten. Ook andere geïllustreerde boeken genoten opvallend veel belangstelling, zoals Mr Finney van Prinses Laurentien en Sieb Posthuma, Voordat jij er was van Daan Remmerts de Vries en Philip Hopman evenals de prentenboeken van Annemarie van Haeringen en Wouter van Reek.
De kwaliteit en diversiteit van Nederlandse illustraties blijkt keer op keer, ook in internationaal perspectief, zeer hoog. Er is veel gesproken over de tentoonstelling An Elephant Came By, die buitenlandse uitgevers en instellingen graag in hun land zouden willen zien. De omvangrijke catalogus, met teksten van Ted van Lieshout, kreeg veel lof.

Er was ook veel belangstelling voor fictie voor jongeren, zoals voor Soldaten huilen niet van Rindert Kromhout en Dit is geen dagboek van Erna Sassen om er twee, heel verschillende, te noemen. Ook voor klassiekers van Tonke Dragt, Paul Biegel (versterkt onder de aandacht door de Biegel Bibliotheek van Lemniscaat/Holland) en Annie MG Schmidt, blijft veel interesse.

Een jaarlijks hoogtepunt van de beurs is ‘The Dutch Party’, de traditionele borrel van de gezamenlijke Nederlandse uitgevers in Palazzo Isolani, prachtige zalen in het historische hart van de stad. Vanaf de eerste dag van de beurs komen uitgevers, agenten en vertalers vragen om een uitnodiging voor het Nederlandse feest - een geliefd moment om internationale contacten te versterken.

Natuurlijk kwamen ook digitale ontwikkelingen tijdens de week ter sprake. Het is duidelijk dat de meerderheid van de Westerse uitgevers, met name de Engelse, Franse en Duitse, op één of andere manier hiermee bezig is. Printing on demand, een selectie fictietitels beschikbaar als e-book, de eerste prentenboeken als een app voor de i-Phone. Het Nederlands Letterenfonds oriënteert zich op manieren om uitgevers ook in deze ontwikkeling te ondersteunen. Kwaliteit en diversiteit staan daarbij voorop. Zo wordt volgende maand een nieuw digitaal prentenboek van Sylvia van Ommen, The Party, door haar Engelse uitgever op de London Book Fair gepresenteerd - met financiële steun van het Nederlands Letteren Fonds.

Gepubliceerd: 29 maart 2010 [ columns | kinder en jeugdliteratuur ]