Vacature web- / hoofdredacteur Schwob (per 1 augustus 2010)

Deze vacature is vervuld

Schwob.nl is een nieuwe website voor buitenlandse, nog onvertaalde literatuur, die een bijdrage wil leveren aan een veelzijdig, gevarieerd literair klimaat en een open vertaalcultuur in Nederland. De site richt zich op lezers, uitgevers en redacteuren. Via Schwob.nl zullen Nederlandse literaire instellingen regelmatig worden geïnformeerd over klassieke, vernieuwende literatuur uit het buitenland.

Het Nederlands Letterenfonds is op zoek naar een web- / hoofdredacteur, die in samenwerking met de redactie de verdere ontwikkeling van de website en de regelmatige verschijning van nieuwe webcontent voortvarend ter hand kan nemen. Het betreft een aanstelling voor vooralsnog 24 uur per week.

Van de webredacteur wordt verwacht dat hij of zij

  • via de website Schwob.nl nieuwsgierigheid wekt voor klassieke en hedendaagse wereldliteratuur;
  • in staat is om een nauwe en natuurlijke aansluiting tot stand te brengen van Schwob bij het bestaande vertaalbeleid van het fonds (met name bij de nog te ontwikkelen ‘Schwob-regeling’);
  • een omvangrijk netwerk van medewerkers aan de website (auteurs, vertalers, critici) opbouwt en onderhoudt;
  • in staat is om artikelen en essays van hoog niveau uit te zetten, te begeleiden en te redigeren;
  • met de redactie geregeld communiceert en de daar aanwezige kennis optimaal kan inzetten;
  • in staat is om mee te denken met vormgever en sitebouwer over de vorm, de functionaliteit en de mogelijkheden van de website;
  • in staat is om het budget voor de website te beheren en te overzien;
  • plannen kan ontwikkelen voor publiciteit en vergroting van de landelijke en internationale bekendheid van Schwob;
  • verbindingen kan leggen met soortgelijke initiatieven en verwante media in binnen- en buitenland;
  • kan opereren in een Europees vertaalbeleidskader en goede contacten onderhoudt met zusterorganisaties in het buitenland.

Functie-eisen:

  • een universitaire letterkundige opleiding, of een vergelijkbaar niveau;
  • kennis van de moderne en klassieke wereldliteratuur; interesse voor literatuur uit andere culturen;
  • ruime ervaring met de literaire uitgeverswereld;
  • goede sociale vaardigheden, een dynamische instelling, zorgvuldigheid en organisatietalent;
  • intercultureel vermogen;
  • uitstekende redactionele vaardigheden;
  • ervaring met en kennis van websites; enige kennis van en vertrouwdheid met een cms (content management system) strekt tot aanbeveling.

Salariëring geschiedt volgens schaal 10 BBRA. Sollicitaties kunt u richten aan: Henk Pröpper, directeur van het Nederlands Letterenfonds ([email protected]), Singel 464, 1017 AW Amsterdam. De sluitingstermijn is 16 juni; de eerste gesprekken zullen worden gevoerd in de week van 21 juni.

Gepubliceerd: 7 juni 2010 [ vervuld ]

Zoek