Café Amsterdam
od našeho zpravodaje
Café, kavárna, hospoda – všude na světě (ale především v Evropě) je to místo, kde se setkávají milenci, přátelé, umělci i spisovatelé. Francouzský umělec Roland Topor dokonce považoval návštěvu café za vysoce tvůrčí činnost. Výzkum prokázal, že v Amsterdamu je největší koncentrace „café“ na světě – tím pádem by to mělo být, máme-li Toporovi věřit, i jedno z nejkreativnějších
míst na světě.
I Praha se může o víkendu od 16. do 18. listopadu těšit na explozi tvůrčí prostopášnosti, až se Na Poříčí 26 otevře první amsterdamské café mimo území Nizozemska. Při této příležitosti se Divadlo Archa změní na starou známou hospodu, kde panuje ta správná nálada, kde se člověk setkává s kamarády, slýchá zajímavé historky, potká novou lásku, kam se schová, když venku sněží, nebo kde jen tak ubíjí čas. Ovšem nudit se tu – alespoň podle mínění našeho objektivního zpravodaje – určitě nebudete. Na různých pódiích Divadla Archa a v různých zákoutích Café Amsterdam vystoupí čeští a nizozemští autoři, budou si navzájem předčítat ze svých knih nebo si povídat při skleničce. Vedle toho tu bude dostatek příležitostí pro debaty, přednášky, rozhovory a živou hudbu. Váš zpravodaj vám návštěvu Café Amsterdam ze srdce doporučuje.
Tomas Lieske
Tomas Lieske (foto: Leo van der Noort)
Tomas Lieske (nar. 1943) debutoval v osmatřiceti letech v literárních časopisech poezií. Jeho první próza z roku 1992 s názvem Oorlogstuinen (Válečné zahrady) mu vynesla cenu Geert-Jana Lubberhuizena. Román Nachtkwartier (Vojenská nocležna) byl nominován na cenu nizozemských knihkupců Libris, tuto cenu pak skutečně získal za román Franklin (2001). V Lieskeho světě hrají hlavní roli kouzla, mýty a hazardní hry. V úspěšném románu Gran Café Boulevard (2003) se mu podařilo najít čtenářsky přitažlivý a přístupný způsob, jak vyjádřit neuchopitelné. V historické novele Moje výsostná láska (Mijn soevereine liefde) rozvíjí Lieske víc než kdy dřív svůj barokní vypravěčský styl. Knihu vydává nakladatelství Lidové noviny.
Miloš Urban
Miloš Urban (1967) se proslavil romány s napínavou zápletkou a hrůzostrašnými prvky, v nichž hraje důležitou roli erotika. Patří k současným českým autorům hojně překládaným v cizině – zejména ve Španělsku jsou jeho knihy velmi oblíbené. Do nizozemštiny bylo pod názvem De wraak van de bouwmeesters přeloženo jeho Sedmikostelí. V Arše přečte jednu ze svých povídek.
Remco Campert
Ačkoliv jeho spisovatelská dráha začala už v roce 1951, nepřestává být Remco Campert (nar. 1929) v Nizozemsku jedním z nejoblíbenějších autorů. Nejprve psal básně a povídky, ale od šedesátých let vydává také romány, např. velmi úspěšný románový debut Het leven is vurrukkulluk (Život je nááádherrrra, 1961). Česky vyšla básnická sbírka Stínohry lásky (1973, Liefdesschijnbewegingen) a prózy Exel Burnman (1966), Gangsterská slečna (1968, Het Gangstermeisje) a Chmurova akce (1987, Somberman’s actie). Jeho tvorba je prodchnutá ironií a je často autobiograficky zabarvená.
Za poezii získal v roce 1976 cenu P. C. Hoofta. Vedle výrazné literární tvorby psal také sloupky pro deník De Volkskrant. V posledních letech našel Campert inspiraci pro další romány, příznivý ohlas vzbudila např. Láska v Paříži (Een liefde in Parijs), která vyjde v českém překladu v nakladatelství Lidové noviny začátkem roku 2008.
Remco Campert a Cees van der Pluijm během Svátku knihy v Nijmegenu (foto: Bert Beelen / Hollandse Hoogte)
O Lásce a Amsterdamu
literární peepshow
Amsterdamské „café” se snad atmosférou liší od pařížského a je někde na půl cesty mezi naší hospodou a kavárnou, ale jedna věc je společná: všude na světě je to místo, kde se lidé setkávají – milenci, přátelé, umělci i spisovatelé. Roland Topor dokonce považoval „café” za místo největšího tvůrčího rozletu.
Divadlo Archa se pro tento večer změní na amsterdamskou hospodu. V těchto kulisách představí Jaroslav Rudiš a Igor Malijevský pestrý zahajovací program, v němž se pojí literatura a hudba a vydávají se hledat vášeň, chtíč, krásu i smutek. Během této literární peepshow přednášejí čeští a nizozemští autoři ze své tvorby. Láska se tu pro změnu nezobrazuje vulgárně, ale autenticky a procítěně, hravě a intenzivně, směšně a groteskně. Pořad „O Lásce a Amsterdamu”
nabízí jiskřivou hru slova, zvuku a obrazu.
Pátek 16. listopadu
20.00
Divadlo Archa
EKG De Luxe
O Lásce a Amsterdamu – literární peepshow
Účinkují: Remco Campert, Tomas Lieske, Mustafa Stitou, Esther Ending a Miloš Urban
Uvádějí: Jaroslav Rudiš & Igor Malijevský Hudba: Esther Apituley (viola)
